市桥间竹鸡声

钱时 ·

泥滑滑,向谁语,山南山北幽林里。 一朝笼入闹廛中,犹自千声万声不知止。 尔勿呼,人憎汝。

白话文译文

泥路滑溜溜的,你在向谁诉说着什么呢?山南山北的幽深林间,本是你的家园。可一朝被人捉进这嘈杂街市,仍千声万声地叨叨不休。别再啼叫啦——人们早已厌烦了你呀。