张子野诗稿帖赞岳珂 · 宋观水以心，本于知者之乐。 取射以艺，譬诸巧者之中。 时虽后先之不同，意或迭取而互用。 句葩体庄，字谨心纵。 是曰仁祖太平之词人，遗帖之存，固宜后世之知所重也。 ♥ 0白话文译文观赏水景要用心领略，这源于智者享受自然的乐趣；掌握射箭需凭技艺精熟，正如巧者能准确命中目标。时代虽有先后差异，其中道理却能交替运用、互为补充。文辞如花般瑰丽而体势庄重，笔法谨严间自有心绪奔放。这便是仁宗太平盛世间的文人雅士啊，他的手迹得以留存，本就该被后世珍视推重。