游青原呈王元勃舍人周秀实监丞
异时黄鲁直，尝赋青原诗。
至今青原山，名与星斗垂。
自从有宇宙，孰能磨灭之。
昨日从大旆，上读前人碑。
欲学下一语，自觉落笔迟。
我等如湛辈，后世谁复知。
治君千载人，治中同一时。
两公俱大手，妙语仍崛奇。
得句未肯吐，神物悭护持。
光艳出月胁，当留照岩扉。
白话文译文
昔日黄庭坚，曾为青原题诗篇。 到今青原山，声名璀璨映星天。 自开天地有山川，谁能让它湮没在时间？ 昨日我随旌旗游，默读前贤碑刻留。 想续写一句心意羞，提笔踌躇词难求。 我等如流水逝去后，后世谁还将我们记心头？ 幸有两位千载才，与我同游共抒怀。 俱是文坛执巨手，语出精妙意奇崛。 偶得佳句未轻吐，似有神灵暗守护。 清光耀如明月出，当永照山岩云雾处。