奉酬扬州刘舍人见寄之作

欧阳修 ·

别君今几时,岁月如插羽。 悠悠寝与食,忽忽朝复暮。 纷纷竟何为,凛凛还自惧。 朝廷无献纳,仓廪徒耗蠹。 风霜苦见侵,衰病日增故。 江湖岂不思,恳悃布已屡。 美哉广陵公,风政传道路。 优游侍从臣,左右天子顾。 君来一何迟,我请亦有素。 何当两还分,尚冀一相遇。 把手或未能,尺书幸时寓。

白话文译文

与君分别今有多少时光, 岁月如箭飞逝穿透苍茫。每日寝食恍惚而过, 朝朝暮暮忽忽忙忙。世间纷扰究竟为何? 心怀敬畏独自彷徨。朝廷未见良策献纳, 粮仓空被蛀虫耗光。风霜渐侵容颜憔悴, 衰病交加日益增长。岂不思念归隐江湖? 恳切心意屡次表章。广陵公啊令人赞赏, 仁政清风传遍四方。悠然侍奉君王左右, 天子眷顾常在身旁。君来赴任何其迟迟, 我请外任素怀此望。何时能卸官职归去, 仍盼与君再度相访。执手欢谈恐难如愿, 但望常寄书信慰我怀想。