酒中十咏 其七 酒旗

皮日休 ·

青帜阔数尺,悬于往来道。 多为风所飏,时见酒名号。 拂拂野桥幽,翻翻江市好。 双眸复何事,终竟望君老。

白话文译文

青色的酒幡宽数尺,高悬在人来人往的路旁。 总被长风卷得飘扬,时时露出酒家的名号。 在幽静的野桥边轻轻招展,在喧闹的市集上翻飞得正好。 这双眼为何久久凝望?终究盼着那酒旗在岁月里静静衰老。