楼大参嘱珣起宗索孤山旧藁
旧赋梅花欲反骚，效颦徒自不偿劳。
未寻处士孤山梦，误得先生一字褒。
剪剪衰兰甘草莽，朣朣华月在林皋。
从来平地神仙脚，咫尺钧衡步武高。
乡来文字汹涛澜，淼淼回渊搅不浑。
鼎鼐饱参梅子熟，雪霜不见竹枝蕃。
愧无攻处心尤小，力丐归时德更尊。
云静八纮天在水，华风煖处见春痕。
白话文译文
昔日咏梅本想效仿离骚风骨，仿作之劳却似东施效颦徒费心神。 未及追寻林处士孤山梅鹤的幽梦，意外承蒙先生一字之褒令我惶然。 轻风剪过衰兰与丛丛野草，明月光华流转在山林岸畔。 从来平地亦可踏出神仙足迹，咫尺朝堂之间步履端方气象巍然。 往日文字如汹涌波涛激荡，深广回旋的渊水难以搅浑。 庙堂之器已饱浸梅子熟透的滋味，历经霜雪犹见翠竹繁茂不衰。 惭愧未能在进取处更尽心志，恳请归隐时品德愈显清尊。 云海宁静天穹倒映碧水，暖风过处悄然望见春天的痕印。