摸鱼儿 登湖口石钟山
对西风、怅然怀古，坡翁馀韵犹驻。
断崖千尺钟声荡，空绕插天烟树。
凝恨处，泪暗滴、亭前苔掩寻仙路。
愁丝万缕。
纵慧剑横霜，应难尽斩，都向鬓边聚。
双流汇，一线清浑共睹，三生恩怨谁诉？何当啸咏江湖上，稳泛扁舟归去？诗漫与，酒半醉、小孤山下邀神女。
妆台絮语。
重理旧时狂，银筝弹罢，波外起鸥鹭。
白话文译文
对着西风，我满怀惆怅地追思古人，苏东坡的余韵仿佛还在这里停留。千尺高的断崖上钟声回荡，缭绕着直插云天的烟树。凝望这令人愁恨的地方，泪水暗暗滴落，亭前的青苔掩盖了寻仙的道路。愁绪像千万缕丝线，即使有横霜的慧剑，也难以全部斩断，全都聚在了我的鬓边。两江汇合，清浊分明一目了然，三生的恩怨又能向谁诉说？何时才能潇洒地在江湖上长啸高歌，稳稳地驾着一叶扁舟归去呢？随意吟诗，半醉半醒，在小孤山下邀请神女。对着梳妆台轻声细语，重新整理往日的狂放，弹罢银筝，水波之外飞起了鸥鹭。