水调歌头 其七 和石林韵
世态万纷变，人事一何忙。
胸中素韬奇蕴，匣剑岂能藏。
不向燕然纪绩，便与渔樵争席，摆脱是非乡。
要地时难得，闲处日偏长。
志横秋，谋夺众，谩轩昂。
蝇头蜗角微利，争较一毫芒。
幸有乔林修竹，随分粗衣粝食，何必计冠裳。
我已乐萧散，谁与共平章。
白话文译文
世间百态纷繁变幻，人事往来何等匆忙。胸中自有雄才大略，如同宝剑怎能长久隐藏匣中？不愿去燕然山刻石记功，宁可与渔人樵夫共坐谈笑，远离是非纠缠。重要权位时常难求，清闲之地光阴却显悠长。壮志如秋气横贯长空，智谋欲压群伦，空自意气高昂。蝇头蜗角般微末利益，何必计较分毫之差？幸有高林修竹相伴，聊且粗衣淡饭度日，何须计较官服冠冕？我早已爱上这洒脱自在，又有谁来与我共议世事沧桑？