和陈器之诗四首 其三 吊连昌
唐日西颓半明灭，长彗扫天流战血。
六龙不复入东都，连昌已有狐狸穴。
宫前茫茫洛阳路，汉甲胡兵几回度。
火焚马蹴百战场，尽是旧时歌舞处。
游魂不归宫树老，茂陵金玉人间宝。
春耕迤逦上空山，夜燐青荧照秋草。
女几巉巉青插天，东流洛水自潺湲。
兴亡一觉繁华梦，只有山川似旧年。
白话文译文
唐代的斜阳将尽未尽，彗星划过天际，血光浸透战尘。天子的车驾不再返回东都，连昌宫里早成了狐狸巢窟。洛阳宫前漫漫长路，汉军胡马曾几度来回驰逐。野火焚烧、战马践踏的处处沙场，往昔全是轻歌曼舞之处。飘荡的游魂再不归来，宫树早已枯老，茂陵的金玉珍玩散落人间成了宝物。春耕的犁痕蜿蜒爬上空寂山峦，夜间磷火青幽闪烁，照着萧瑟秋草。女几山峻峭入云似青锋指天，东流的洛水依然潺潺向前。兴衰成败恍然一梦，繁华消散，唯有青山绿水仍似从前。