寄问许典翰

荪谷 ·

甲山西北接阴山,鸟道悬云不可攀。 迁客北行何日到,家书时寄隔年还。 长闻刁斗城埤里,但见鼯貂树木间。 圣代岂终才子弃,莫教三十鬓成斑。

白话文译文

甲山西北连接着阴山,陡峭的山路悬在云雾中难以攀登。被贬谪的友人向北而行,何时才能到达?寄出的家书常常要隔年才能收到回音。长久听见城墙上刁斗的声音,只看到鼯鼠和貂在树木间穿梭。圣明的时代怎么会终究抛弃才子呢?不要让三十岁时鬓发就斑白了。