昼息于林下
大暑涉长川，前山后山深。
忽逢轮囷木，投得数亩阴。
仆夫六七人，卧起且呻吟。
念尔亦太劳，独佚我何心。
试为苏门啸，泠泠鸾鹤音。
遗声满坑谷，爽气回中林。
松风为之兴，凉冷破烦襟。
神骨斗醒快，炎蒸岂能侵。
安得写此怀，寄之朱丝琴。
白话文译文
大暑时节涉过漫长河流，前山后山层叠幽深。忽见一株盘曲古木，洒落满地浓荫。六七位仆从，躺卧起身间声声疲倦呻吟。想到你们这般劳苦，唯我独享闲逸，心中怎能安宁？ 试着仿效苏门隐士仰天长啸，喉间流出清越如鸾鹤的鸣音。余响在山谷间回荡，凉意随气息环绕林间。松风应声而起，寒意穿透闷热的衣襟。神思骨骼顿觉清醒畅快，酷暑炎蒸再难侵身。如何能将这份心境尽数抒写，托付给朱丝琴的弦音。