前中秋一日舟过山阴晚稻方熟忽动乡思呈先之

王十朋 ·

西风吹白蘋,游子千里征。 扁舟入鉴湖,水月相涵明。 山阴晚稻熟,万顷黄云平。 凭湖属远目,动我乡曲情。 岂不有一饱,胡为苦营营。 五年倦来往,争此蜗角名。 未知得失间,奚辱亦奚荣。 何当毕所愿,同归及春耕。

白话文译文

西风拂过水面的白蘋,远游的人踏上千里旅程。小船悠悠驶入鉴湖中,水波月色交融一片澄明。山阴的晚稻已然成熟,万顷田畴像黄云铺展到天尽。倚着船舷向远方眺望,不禁牵动我深切的乡情。难道是为求一餐温饱?何必这般辛苦奔波经营。五年来厌倦往复奔走,只为争夺那蜗角般微名。未知得失究竟何所似,谈不上屈辱也算不上光荣。何时能了却所有心愿,与你同归故里共赴春耕。