登焦山

王贞仪 ·

峰势长江矗,涛飞天外声。 潜虬能护法,徵士独留名。 塔宇金山寺,人家铁瓮城。 凭高一耸目,东望海云平。

白话文译文

山峰巍然矗立在长江之中,波涛汹涌,仿佛飞溅到天边发出巨响。潜伏的蛟龙守护着佛法精义,隐居的贤士在此留下了不朽声名。远处的塔影楼阁是金山寺,山脚下的人家聚集在铁瓮城。我登上高处极目远眺,东望海天相接处,只见云海一片平静。