予自闽中北还舟行过常秀间卧听棹歌殊有惬予心者每一句发端以声和之者三扣其辞语敷浅而鄙俚曾不若和声之欢亮也因变而作十二阕且道其传送艰苦之状亦刘连州竹枝之意云 其五王恽 · 元干当江南有许多，往还冠盖似撺梭。 因兹力役无朝暮，欸乃翻成懊恼歌。 ♥ 0白话文译文江南水道官府差事多， 往来的官船穿梭如织梭。从此役夫劳作无日夜， 连那船歌也化作辛酸歌。