入谷不闻莺

徐贲 · 元末明初

幽谷物候迟,黄鸟未弄音。 坐久听逾寂,众木澄清阴。 辜此芳菲日,何能慰吾心。

白话文译文

幽深山谷季节来得迟, 黄莺未曾婉转歌吟。静坐愈久愈觉空寂, 众树投下澄澈凉荫。辜负这芬芳春日, 如何安慰我这颗心?