采桑
春色映空来，先发院边梅。
细萍重叠长，新花历乱开。
连珂往淇上，接幰至丛台。
丛台可怜妾，当窗望飞蝶。
忌趺行衫领，熨斗成褫摄。
下床着珠佩，捉镜安花镊。
薄晚畏蚕饥，竞采春桑叶。
寄语采桑伴，讶今春日短。
枝高攀不及，叶细笼难满。
年年将使君，历乱遣相闻。
欲知琴里意，还赠锦中文。
何当照梁日，还作入山云。
重门皆已闭，方知留客袂。
可怜黄金络，复以青丝系。
必也为人时，谁令畏夫婿。
白话文译文
春色映照着天空降临，院边的梅花最先绽放。细萍层层叠叠生长，新花纷繁杂乱地开放。骑马前往淇水之滨，乘车抵达丛台之上。丛台里可怜的女子，临窗望着飞舞的蝴蝶。小心行走怕弄脏衣领，用熨斗熨平整理衣衫。下床佩戴好珍珠饰物，拿起镜子安插花形发夹。傍晚担忧蚕儿饥饿，争相采摘春日的桑叶。告诉采桑的同伴，惊叹今天春光如此短暂。桑枝太高攀摘不到，桑叶细小难满竹篮。年年托付使君大人，在忙乱中传递音讯。想知晓琴声中的情意，回赠锦帛上的诗文。何时能像照梁的日光，又化作入山的云霞。重重门户都已关闭，才知挽留着客人的衣袖。可怜那黄金马络头，再用青丝系紧。若一定要嫁为人妻，谁会让我畏惧丈夫呢？