赠燕山老妓歌
燕山老妓七十馀，少小苏门城下居。
自言生长太平日，蹋遍江南西子湖。
湖水湖山近城郭，五步一楼十步阁。
春风酒舫载瑶筝，夜月歌台卷珠箔。
东家胡蝶过西家，十里湖波泛落花。
苏小门嘶五花马，段家桥碾七香车。
早年传得伊州曲，翠舞珠歌满华屋。
芍药春明和玉箫，海棠夜醉添银烛。
一曲清歌一束绫，歌声上遏流云行。
韩娥齿让瓠犀白，赵女眉妒春山青。
转首繁华何草草，不道青春暗中老。
白话文译文
燕山有一位老歌女，已经七十多岁了，她小时候住在苏门城下。她说自己生长在太平盛世，曾走遍江南西湖的每一处。西湖的湖水山色靠近城郭，五步一座楼台，十步一座亭阁。春风中，酒船载着瑶筝飘荡；明月夜，歌台上卷起珠帘。东家的蝴蝶飞到西家，十里湖波上漂浮着落花。苏小门前停着五花马，段家桥上碾过七香车。早年她学会了伊州曲，翠袖歌舞，珠宝闪烁，满堂华屋。芍药花在春天明媚，伴着玉箫声；海棠花在夜晚沉醉，添上银烛光。唱一曲清歌，就能得到一束绫罗，歌声高亢，连流云都停滞不前。韩娥的牙齿也比不上她瓠犀般的洁白，赵女的眉毛也嫉妒她春山般的青翠。转眼间繁华如草草过场，谁料青春在不知不觉中老去。