老马行

杨慎 ·

老马为驹下皂栈,昔日友龙今伴雁。 弃置徒伤田子魂,剪拂曾遇孙阳盼。 长鸣萧萧失风云,知道悠悠忘泉涧。 金式如堪铸伏波,彩毫还拟图韩干。

白话文译文

老马当年还是小马驹时,离开马厩踏上了征程;昔日与神龙为友,如今却只能与野雁为伴。被遗弃在荒野,徒然令田子方为之悲伤;曾修剪鬃毛,得遇伯乐赏识与期盼。它引颈长嘶,萧萧悲鸣,却已失去风云际会的机缘;路途悠远漫长,早已忘记了清泉与溪涧。倘若能以黄金铸成伏波将军的雕像,那便如我雄心不改;还打算挥动彩笔,描摹韩干笔下骏马的神采。