浣溪沙

杨慎 ·

燕子衔春入画楼。 猧儿撼晓动帘钩。 一场残梦五更头。 彩凤琴中弹别调,锦麟书里诉离愁。 相思相忆几时休。

白话文译文

燕子衔着春色飞进了彩绘的小楼。小狗在拂晓时摇动了帘钩,惊醒了五更天里的一场残梦。彩凤装饰的琴弦弹奏着离别的曲调,织锦鲤鱼纹的信笺里诉说着离愁。这相思与回忆,何时才能罢休?