别袁席之二首 其二
昨送郑广文，持毡就客坐。
今辞习主簿，相与枕书卧。
名字擅一世，此法当寒饿。
臞庵书满屋，十夏作僧过。
就使君交我，指目等奇货。
百年寸箠折，万事一甑破。
独念君行路，历历眼中堕。
入衢酒无声，道信山辞涴。
每忆上程时，店火明个个。
征人语暝霭，嘶马带枯莝。
是间万金药，贵子身剂和。
饮酒端不恶，为米知何奈。
手板付丞相，此语尚须佐。
白话文译文
昨日送别郑广文，裹着毛毯陪客坐谈；今日辞别习主簿，并肩枕着书卷卧眠。声名显赫冠绝当世，这般性情注定要耐得贫寒。臞庵屋里堆满诗书，十度盛夏如僧侣清修而过。纵然你把我当作朋友，旁人怕是指点看作奇货。百年人生似短鞭易折，世间万事像陶甑终破。独独念你远行之路，分明历历在目间垂落。入城街市饮酒却无喧哗，道中信使告别山色尘浊。常记启程赶路时分，客店灯火点点如星火。行人低语没入暮霭，马嘶声里带着枯草颠簸。此中自有万金良药，最珍贵是你身心调和。饮酒本非坏事，可为米粮奔波怎奈何？若将朝笏交还丞相——这话还须细细斟酌。