中秋
月出未出山苍苍，明毫倒射生寒芒。
光摇林彩已奇怪，月时犹在青山外。
一杯两杯呼出来，仰天喝云云未开。
冰轮碾上何人推，天凉如水青如苔。
不知今我何如哉，冰撑雪拄胸崔嵬。
欲飞上天?斗魁，手取蟾蜍探泼醅。
醉眠老兔秋毰毸，下视茫茫青作堆。
今人不见古时月，古月长照今人哀。
繇来今古一丘貉，安用老滴成琼瑰。
如此佳月能几回，搔吾鬓已霜皑皑。
李白如在三百杯，与骑鲸鱼游九垓。
白话文译文
月亮将出未出时群山一片深青，明月的光毫倾泻似寒芒倒生。 林间摇曳的月影已奇幻难辨，原来此刻月亮还躲在青山背面。 我斟一杯两杯酒向着天穹呼唤，仰首问云层为何还不消散。 那冰轮般的圆月是谁推上中天？夜空凉似水，云色青如苔。 不知此刻的我何等心境啊，只觉胸膛如冰封雪驻的山崖巍巍。 真想飞往天际探访北斗星魁，伸手向月宫捞取蟾蜍、舀来仙醅。 醉后看月宫玉兔绒毛披散，俯瞰人间莽莽青山化作尘烟堆。 今人无缘得见古时的明月，古月却永恒照着今人的伤悲。 原来古今之事皆似同一丘貉，何必把老泪凝结成琼玉瑰玮？ 如此美好的月色能得几回？我搔着鬓发已如霜雪皑皑。 李白若在定会畅饮三百杯，我要随他共骑鲸鱼遨游九天之外。