初拜使命抵家作 其四

王世贞 ·

出户明星薄,隐隐见苍黄。 稻禾集若云,杵臼捣为霜。 东邻呼看社,西邻馈酒浆。 鸡犬随亦喧,况乃童稚行。 挂我新时冠,着我旧时裳。 居然一田父,岂必言庙廊。

白话文译文

走出家门,天边星光渐渐淡去,隐约望见一片苍黄曙色。稻谷堆积如云,杵臼捣米声如霜雪洒落。东邻呼我去看社戏,西邻送来酒浆。鸡犬也跟着喧闹起来,更何况孩子们奔跑嬉戏。戴上我新制的帽子,穿上我旧时的衣裳,俨然一个田间老农,又何必再提那朝廷庙堂之事呢。