赠棋者
何处逢神仙，传此棋上旨。
静持生杀权，密照安危理。
接胜如云舒，禦敌如山止。
突围秦师震，诸侯皆披靡。
入险汉将危，奇兵翻背水。
势应不可隳，关河常表里。
南轩春日长，国手相得喜。
泰山不碍目，疾雷不经耳。
一子贵千金，一路重千里。
精思入于神，变化胡能拟。
成败系之人，吾当著棋史。
白话文译文
从哪里遇见了神仙，传下这棋中的奥义。 平静地执掌生杀大权，细致地洞察安危之理。 取胜时如云舒卷般自如，御敌时如山屹立般坚定。 突围如秦军威震敌胆，诸侯无不溃败逃散。 深入险境汉将危急，奇兵突袭似背水翻盘。 形势稳固不可动摇，关河内外常相呼应。 南轩下春日悠长，国手相逢喜悦洋溢。 泰山不挡眼前视野，疾雷不扰耳中清静。 一子落下贵如千金，一路行进重似千里。 精思妙想入神入化，变化无穷怎能预料。 成败终究系于人手，我当为此著写棋史。