张倅生辰作质龟相鹤二诗为寿 其一

刘一止 ·

神龟异生禀,怀抱星与月。 蹒跚守丛著,游戏引莲叶。 青云覆其上,文字书左胁。 千年愈坚瘦,腹背类璆铁。 有如盛德士,秉志厉霜雪。 不求赫赫名,羞作翕翕热。 行藏关理乱,阅世自明哲。 时哉此唐虞,负图追往谍。

白话文译文

神龟天生非凡禀赋,怀中仿佛怀抱星辰明月。它蹒跚爬行守着丛生的蓍草,悠然戏游牵引田田莲叶。青云如盖笼罩在它的背甲,神秘文字镌刻在躯壳左侧。历经千年愈显坚硬清瘦,腹背宛如精琢的玄铁。好似那德行崇高的贤士,秉持心志历经霜雪淬炼。不追求显赫昭彰的声名,耻于作趋炎附势的热切。出世入世关系天下治乱,洞观世事自具明达智慧。而今正逢这尧舜般的盛世,它背负河图重现上古的祥瑞符契。