蔡君谟示古大弩牙
黄铜弩牙金错花，银阑线齿如排沙。
上立准度可省括，箭沟三道前直窊。
其度四寸寸五刻，鋈光历历无纤差。
蔡侯出此问谁得，往年客遗来琅琊。
琅琊筑城穿厚壤，既获磨洗争传誇。
莫知岁月孰制作，精妙近世应难加。
发机高下在分刻，今人妄射功仍赊。
愿侯拟之起新法，勿使边兵死似麻。
白话文译文
黄铜弩牙嵌着金色花纹， 银制箭槽齿密如细沙铺陈。上方刻度可校准箭尾， 三道箭槽前深后平展。标尺四寸每寸分五刻， 鎏金光泽历历无毫分误差。蔡侯拿出此物问来历， 原是往年琅琊客所赠。琅琊筑城掘得厚土中， 磨洗清明后众口争夸。不知何年何月谁铸造， 精妙绝伦近世难超越。弩机发箭高低在分刻， 今人胡乱发射功难成。愿蔡侯借鉴此器立新法， 莫让戍边将士死如麻。