酬元员外三月三十日慈恩寺相忆见寄

白居易 ·

怅望慈恩三月尽,紫桐花落鸟关关。 诚知曲水春相忆,其奈长沙老未还。 赤岭猿声催白首,黄茅瘴色换朱颜。 谁言南国无霜雪,尽在愁人鬓发间。

白话文译文

怅然凝望慈恩寺方向,三月春光已行至尽头, 紫桐花簌簌飘落,鸟鸣关关更添寂寥。我深知你定在曲水畔忆念着共度的春日, 无奈我如谪居长沙的贾谊,迟迟不得归还。赤岭的猿啼声声,仿佛催人白发暗生, 黄茅地的瘴气弥漫,渐渐消磨了红润容颜。谁说南国从无霜雪? 你看那愁苦人的鬓发间,早已落满寒霜似的银白。