同郑二宣江上泛舟

林鸿 ·

载酒入江邑,酒多江正长。 酣来散予缨,濯向春流香。 东壁过疏雨,西崦残夕阳。 猿禽相啸叫,云水共清苍。 夕景更汎览,客程殊未央。 鱼风苇上起,蚌月波中光。 尝以事泮奂,永期名迹忘。 乘槎予岂必,聊复咏沧浪。

白话文译文

带着美酒来到江边小城,酒兴正浓,江水悠长。酣醉时解开我的冠缨,在春江中洗濯,仿佛流水也染上芳香。东边山壁掠过稀疏的雨点,西边峰峦残留着夕阳余光。猿猴和飞鸟相互啼叫,云影与水色一片清苍。暮色中更尽情泛舟游览,旅途漫漫还远未终场。带着鱼腥的风从芦苇上吹起,波浪中月光闪烁如蚌中珍珠。曾经放任自适地生活,永远期望忘却名利踪迹。何必一定要乘筏上天呢?姑且再吟唱一曲《沧浪》。