挽王元渤舍人二首

曾几 ·

早得文章誉,仍高政事科。 珠玑随咳唾,襦裤起讴歌。 老去贫逾甚,归来病更多。 善人今已矣,施报果如何。 觞咏陪真率,言谈见坦夷。 凄凉今日事,牢落暮年悲。 有泪看诗卷,无情对酒卮。 哀哉王子敬,吾党一何衰。

白话文译文

早年便以文章博得美誉,又登政事科榜显扬才德。谈吐间字字如珠玑,政绩让百姓歌颂传扬。谁料晚年愈发清贫,归来后病痛更添许多。这样的善人如今已逝,因果报应究竟何在? 曾共举杯吟咏,相伴真挚率性,言谈间尽见坦荡胸襟。今日景象何等凄凉,暮年心境寥落伤悲。含泪重读你留下的诗篇,却已无心独酌手中的酒杯。可哀啊王子敬般的人物,我辈同道为何就此凋零。