二月十二日玉山人买百花船泊山塘桥下呼琼花翠屏二姬招予与张渥叔厚于立彦成游虎阜俄而雪霰交作未果此行先以此诗写寄就要诸公各和

杨维桢 · 元末明初

百华楼船高入柱,主人春游约春渚。 山塘桥下风兼雨,正值灌坛西海妇。 桃花巷口小蛮娘,腰身杨柳随风扬。 翡翠屏深未肯出,蹋歌直待踏春阳。 喜闻晴语声谷谷,明朝豫作花游曲。 小蛮约伴合吹笙,解调江南有于鹄。

白话文译文

百花楼船高耸入云,主人约我们春日去水渚同游。山塘桥下风雨交织,恰似灌坛西海女神布云施雨。桃花巷口那位娇俏姑娘,腰身如杨柳在风中轻摆。翡翠屏风后她迟迟未露面,说要等到春阳遍野时再踏歌而行。忽闻欢声如山谷回响清脆悦耳,原来大家已急着谱写明日赏花游曲。姑娘约上同伴合奏笙乐,要调唱江南曲调还须于鹄这般才子相助。