出东门行赠朱次皋
携手出东门，行行日云暮。
悲风吹我裳，况复冷冷露。
守者欲闭关，行者渺广路。
青钱岂足怜，王程谁敢后。
愿言与子偕，畏我朋友怒。
迟迟我心违，十步九回顾。
全州忽已远，河桥忽已近。
回瞻九霄陌，气结不得诉。
白话文译文
我们手挽手走出东门，一路前行直到天色渐晚。凄冷的风吹动着我的衣裳，更何况还有寒凉的露水。守城的人想要关闭城门，远行的人望着茫茫前路。几个铜钱哪里值得珍惜，可王命在身谁敢落后？本想与你结伴同行，又怕朋友责怪。我心中迟疑，违背本意，每走十步就回头九次。忽然间全州已远在身后，河桥却已近在眼前。回头眺望那遥远的天路，心中郁结却无从诉说。