北窗间卧
长夏畏溽暑，閒来北窗卧。
树木有繁阴，矧乃凉风过。
快哉一室间，清谣欲谁和。
万物何必小，天地何必大。
苟能顺其然，一气终不挫。
逍遥陶靖节，微官或求做。
李斯相秦国，黄犬意悲咤。
悠然望白云，孰可回吾驾。
白话文译文
漫长的夏日最怕潮湿闷热，闲暇时便躺在北窗下。树木投下浓密的荫凉，何况还有凉风轻轻吹过。这一间小屋多么畅快啊，想吟唱清歌却无人应和。万物何必非要渺小，天地何必非要广大？只要能顺应自然之道，内在的元气便始终不会受挫。逍遥如陶渊明，也曾谋求小小的官职；而李斯身为秦国宰相，临死前却为不能牵黄犬打猎而悲叹。我悠然望着天边的白云，又有谁能让我调转车驾回头呢？