同李主敬赋周炼师渔樵耕牧诗四章章十二句 其二
子何为樵，阆苑之东。
琼林玉树朝露浓，携斤剪尽荆榛丛。
松下童子知何客，长日围棋看不得。
笑杀吴刚愁满霜，千古桂枝碍明月。
石磊磊，路迢迢。
人间饥火烧心焦，吁嗟归来乎，吾与尔樵。
白话文译文
你为何砍柴？在那仙苑的东边。 琉璃枝丫垂着浓浓的晨露， 挥起斧头斫尽杂乱的荆棘丛。 松下的童子不识来客是谁， 整日旁观棋局却难悟玄机。 可笑吴刚愁白了鬓发， 千年桂树总把月光遮蔽。 山石嶙峋，路途遥遥， 人间的饥火灼烧着心肠。 归来吧归来啊， 我与你一同砍柴去。