寄题徐亭
清晨读君碑，如到徐亭下。
灵境犹缥缈，仙风已潇洒。
亭虽人为之，洞是天开者。
化工不自了，待子辟蓁野。
徐君神骨不埃尘，疏眉秀目方青春。
穷追屡束寇贼手，幽讨却作烟霞人。
当年远祖尝浮海，采药仙山竟何在。
君今复探山中奇，潭潭六室世未知。
呜呼安得此亭此洞在吾乡，庐岳自此增辉光。
白话文译文
晨光中细读您的碑文，仿佛徐亭已在眼前铺展。这灵秀之地犹带朦胧韵致，飘逸的仙气早已流转自如。亭台虽由人力精心构筑，洞窟却是天工开物的奇观。造化留下了未完的画卷，待您亲手开辟这蓁莽山川。徐君风姿超脱尘世羁绊，疏朗眉目间洋溢着青春气象。曾迫于俗世牢笼屡遭困顿，终归隐自然与烟霞共徜徉。遥想当年远祖乘桴浮于海，仙山采药的踪迹何处寻访？ 而今您再度探得山间幽奇，六室深潭秘境尚未显人间。唉！怎能让此亭此洞移驻我故园，使庐山从此增添万丈辉光？