烂柯仙踪

梁衍泗 ·

循良久已著江濆,梅岭南来两粤分。 郭外一钱遮五马,匣中双剑净三军。 霜台俯瞰柯山斧,行部遥飞石室云。 召对定知惊见晚,早期麟阁勒殊勋。

白话文译文

循良官吏的名声早已传遍江边,从梅岭一路南来划分了两粤之地。城外,他的一钱清廉足以让五马高官止步;匣中双剑曾荡平三军,扫清战乱。霜台之上俯瞰柯山樵斧的遗迹,巡视地方时遥望石室飘飞的云雾。皇帝召见时定会惊叹相见恨晚,只盼早日能在麒麟阁上刻下非凡功勋。