抚孤行
十年夫殁扃书簏，岁岁曝书抱书哭。
缥缃破裂方锦纹，玉轴牙签断湘竹。
孀妇义不卖藏书，况有孤雏是遗腹。
四壁涂鸦嗔不止，十日索墨五日纸。
学俸无钱愧塾师，线脚针头劳十指。
镫昏焰短空房黑，儿读无多母长织。
败叶走地风沙沙，检点儿眠听晓鸦。
白话文译文
丈夫去世十年了，我把书箱紧紧锁住，每年晒书时，都抱着那些书哭泣。书页破损，像织锦的花纹，玉轴和牙签也断成了碎竹。作为寡妇，我坚守道义不卖藏书，何况还有遗腹子这唯一的孤雏。孩子在墙上乱涂乱画，我虽嗔怪却不停给他买纸墨，十天要墨，五天要纸。交学费没钱，愧对私塾先生，全靠十指辛劳，一针一线换取银两。灯光昏暗，灯焰短小，空房一片漆黑，儿子读书不多，母亲却长夜纺织。枯叶被风刮得沙沙响，我检查着孩子的睡眠，一直听到清晨的乌鸦啼叫。