渡江云 题对庐先生手书《咏白门柳人物卷》
闲寻前古梦，秦淮柳色，风势飐寒沙。
晚芳斜照里，鸱尾新台，寂寞几人家。
一钩凉月，还照影、空惹年华。
回首处、暮潮呜咽，残堞噪群鸦。
堪嗟。
新诗旧史，一卷横斜，起风尘白下。
曾几许、魂迷碧浪，血染乌纱。
惊烽夺日英雄死，荡名城、秋水蒹葭。
凭谁问，笔痕黯淡灯花。
白话文译文
悠闲地追寻前朝的旧梦，秦淮河边的柳色青青，风吹动着寒冷的沙尘。夕阳斜照里，晚花绽放，屋脊上的鸱尾和新筑的台阁，寂寞地立着几户人家。一弯清凉的月亮，还照着孤影，空自勾起对年华的感慨。回首望去，傍晚的潮水呜咽低诉，残破的城墙上群鸦聒噪。可叹啊。新写的诗篇与旧日史事，一卷书轴横斜展开，在金陵故地掀起风尘。曾经有多少次，魂魄迷醉于碧浪，鲜血染红了乌纱帽。惊天的烽火遮蔽了日光，英雄死去，荡平了名城，只剩下秋水中的芦苇。凭谁来问呢？笔痕暗淡，灯花摇曳。