咏怀

屈大均 · 明末清初

溪谷何清凉,回风以飘忽。 荷襦易凋零,不如服狐白。 旷土贵和同,蝉蜕仲尼迹。 凛凛冬冰凝,何如春冰释。 我已秽玄珠,离娄不能识。 我已摧号钟,师旷不能绎。 美人如游龙,纤腰日玄折。 一低而一昂,人以为臣妾。

白话文译文

溪谷是多么清凉,回旋的风飘忽不定。荷叶做的短衣容易凋零,不如穿那狐白裘衣。旷达之士珍视和谐统一,如同蝉蜕般超脱孔子的遗踪。凛冽的冬天冰凝结成块,哪里比得上春天冰雪消融。我已经玷污了玄珠,即便离娄也无法辨识。我已经毁坏了号钟琴,即便师旷也不能弹奏。美人如同游动的神龙,纤纤细腰日日弯曲。一会儿低垂一会儿高昂,人们只当她是卑贱的臣妾。