怜愚诗四十二首 其十七宋应星 · 明华夷兵合汴城围，应举书生翰墨辉。 斜虎已逃宫驾乱，腐儒犹整旧襕衣。 ♥ 0白话文译文华夷联军包围了汴京城，赶考的学子们还在挥毫泼墨，炫耀文采。豺狼般的敌人已经逃散，皇帝的车驾仓皇出逃，而迂腐的儒生却还在整理自己那件旧襕衫。