日用自警示平父

朱熹 ·

圆融无际大无馀,即此身心是太虚。 不向用时勤猛省,却于何处味真腴。 寻常应对尤须谨,造次施为更莫疏。 一日洞然无别体,方知不枉费功夫。

白话文译文

宇宙本体圆满无缺浩瀚无边, 我们的身心本就与这太虚相通相融。若不在日常运用中时刻警醒自察, 又如何能体悟到那生命真正的丰美与醇厚? 平常待人接物尤其需要谨慎, 即便匆忙间的言行也不可有丝毫轻率疏漏。待到有一天豁然贯通领悟万物一体, 方知这所有的修炼都不曾枉费功夫。