送张邦基母

陈氏 ·

念别每惊魂,流年多病身。 惟我延陵子,情真意更亲。 分携无泪尽,望远更愁新。 老眼将何暖,音书不厌频。 雪意乱江云,江梅渐放春。 雁归人去后,愁与岁华新。 荣路君方振,园居我岂贫。 惟馀忧我念,相忆莫沾巾。

白话文译文

每想到离别总让人心神震动,岁月匆匆而多病缠身。唯有你这延陵的君子,待我的情意真挚更深。分手时泪水已流尽,遥望前路更添新愁。昏花老眼靠什么温暖?只盼音信频频不嫌多。雪影搅乱了江上云烟,江边梅花渐吐春意。大雁南归人已远去,愁绪与年华一同更新。你仕途正要腾达振翼,我栖居园圃岂算清贫? 只剩你仍牵挂我的忧思,彼此惦念却不必泪湿衣襟。