荆江渔父竹枝词九首和夔帅□侍郎韵为荆帅范侍郎寿
第一歌头缓缓催，且看渔父寿图来。
天明转向牙旗外，六千里地绣屏开。
二歌渔父寿杯宽，荆江亭下到临安。
更将海水都斟却，浅得蓬莱始好看。
三曲渔人献寿茶，新翻衢样织茶花。
白雨纷纷下江海，翠浪滚滚开龙蛇。
四曲渔人寿烛明，明在水云连处生。
倚天若木朝朝艳，照海金波夜夜清。
五曲渔村寿乐多，随大随小声和和。
蜻蜓蛱蝶浅深舞，燕子莺儿长短歌。
六歌渔父寿诗声，一声声带竹枝情。
大枝千岁不改色，小枝孙子满林生。
七歌渔父寿香堆，花雾深深拨不开。
水边借得春风送，荷花吹上戟门来。
八歌渔父意难忘，愿见寿域通八荒。
只开云梦一稊米，何似浑仑开太仓。
九歌渔父好思量，愿得寿星朝帝乡。
寿十二庙寸关尺，演亿万年元蔀章。
白话文译文
第一支歌啊节奏舒缓悠扬，且看渔父的祝寿画卷徐徐铺展。天光渐亮转向军帐之外，六千里江山如锦绣屏风在眼前舒展。 第二支歌渔父的寿酒盛满阔盏，从荆江亭下一路饮到临安。哪怕将整个海水都舀来斟尽，也要浅斟才见蓬莱仙境的妙处。 三唱渔人献上祝寿茶盏，新绣的衢州花样织出茶花朵朵。白雨纷飞洒落江海之间，翠浪翻涌似龙蛇奔腾舒展。 四唱渔人的寿烛光芒璀璨，亮在水云相接的天边。犹如倚天的若木朝朝艳丽，又似映海的月光夜夜清辉。 五曲渔村祝寿的乐曲绵延，声调或高或低和谐相伴。蜻蜓蝴蝶在花间深浅起舞，燕语莺啼唱着长短歌谣。 六唱渔父的寿诗声韵悠长，每一声都带着竹枝词的深情。大枝千载不凋苍翠依旧，小枝早已繁衍成茂盛竹林。 七唱渔父的寿香缭绕成堆，如深浓花雾般拂散不开。借得水边的春风轻轻吹送，将荷花的清香直送到元帅门前。 八唱渔父的心意真挚难忘，唯愿长寿之境通达八方。若只在云梦泽取一粒细米，怎比得打开天地粮仓的丰饶？ 九唱渔父细细思量祈愿，盼寿星辉耀直达帝王之邦。愿用十二律吕度量岁月，演绎亿万年的天地华章。