与诸同僚偶会赋八题 其八 登赏心亭

苏颂 ·

秦淮接长江,活活流不已。 高亭出城角,四面尽湍水。 山川孤云飞,槛阁清风起。 望远何所思,故人在千里。

白话文译文

秦淮汇入长江,日夜奔流不息。高高的赏心亭矗立城角,四面环绕着湍急江水。天边孤云掠过山峦,清风吹过亭台栏杆悄然升起。凭栏远眺在想些什么呢?原来故人远在千里之外。