夫子听琴师襄图
苍姬尚文治，叔世生宣尼。
立教以垂宪，天纵圣哲资。
师襄何许人，冠裳肃威仪。
援琴得高趣，挥手调朱丝。
悠悠太古音，不藉言与词。
松阴白日永，萧瑟生凉飔。
一弹万虑息，再弹心旷怡。
乐与二三子，听之忘神疲。
世远不可作，此音知者稀。
抚图三叹息，长吟寄遐思。
白话文译文
周朝崇尚文治，末世诞生了孔子。他创立教化作为垂范，上天赋予他圣哲的资质。师襄是何等人物？衣冠整齐，仪态庄严肃穆。他抚琴获得高雅情趣，挥手调弄朱红琴弦。悠远古老的音韵，不借助言语与词句。松荫下白日漫长，萧瑟清风拂面生凉。一弹奏便万般忧虑止息，再弹奏便心旷神怡。快乐地与几位弟子，听琴忘却精神疲惫。时代久远无法重现，此音知者稀少。抚着画图再三叹息，长吟寄托遥远的情思。