寄酬南康别驾沈赤岩

释函是 ·

佐郡名豪隔蠡湖,官斋如水对青菰。 携觞自有陶彭泽,看竹应寻舜老夫。 深谢朔风驰雁翅,空惭明月寄香炉。 多才会见劳丹诏,还许山人怀刺无。

白话文译文

你这位在南康担任别驾的名士,与我隔着鄱阳湖遥遥相望;官署清静如水,窗外长着青青的茭白。携酒来访的有陶渊明那样的雅士,寻访竹子应当去拜访舜老夫这样的高人。深深感谢北风送来鸿雁传书,空自惭愧在明月下寄去香炉峰的思念。多才的你终将得到朝廷的诏书重用,到那时,不知我这山野之人还能否带着名帖前来拜见?