西江月 其五

向滈 ·

别后千思万想,眼前一日三秋。 小街栏槛记追游。 料得新妆依旧。 自笑非常蒂殢,为他无限闲愁。 莫将离恨寄鄜州。 闻道腰肢愈瘦。

白话文译文

分别后日夜思念万千,眼前时光漫长如度三秋。还记得小街栏杆处共游的情景,想你现在梳妆打扮还如旧时模样。自笑太过痴情,因他生出无限闲愁。莫要把这离愁别恨再寄往远方,听说伊人已因相思憔悴,腰肢更显清瘦。