苦寒行和杜二首 其一

林光 ·

长安乞儿声不绝,九忂冻积冰凝雪。 南人肌疏不耐寒,败絮重披心欲折。 猬毛粟起手尽龟,鸡爪纹生面无血。 木绵犯霜偏易裂。

白话文译文

长安城里乞讨的叫声接连不断,九条大街上都结满了冰,积雪凝冻。南方人皮肤疏松,耐不住这样的严寒,披着破旧的棉絮层层叠叠,心里像要碎裂。身上冷得汗毛像刺猬般竖起,手上全是冻裂的龟纹,脸上生出鸡爪似的皱痕,毫无血色。木棉做的衣服遇到霜冻偏偏最容易开裂。