病痁 其一

张翥 ·

肉黄皮皱发毛枯,一病支离困壮夫。 痛要小奴搥臂膝,冷寻破帽聚头颅。 邻翁教诵禳灾咒,道士来书禁疟符。 车辙马蹄劳客问,药囊糜椀乏吾须。

白话文译文

皮肉蜡黄满脸皱头发稀疏似枯草,这大病缠得七尺壮汉也佝偻弯腰。疼得唤小仆捶打膝盖和手臂,冷得寻破帽裹紧脑袋不敢摇。邻居老翁教我念咒驱邪祟,游方道士上门画符镇鬼妖。车马声里总劳客人探病苦,汤药虽多无奈对我全无效。