送李推官谪湖南

章敞 ·

玉陛朝承明主恩,扁舟八月下荆门。 断烟斜日荒山路,野水寒鸦独树村。 江浦潮声天外远,衡阳秋色望中昏。 鹧鸪声里湘江暮,莫赋《离骚》恐断魂。

白话文译文

早晨在皇宫大殿上承蒙圣明的君主恩准,八月里乘着一叶小舟顺流直下荆门。暮霭残阳中,荒凉的山路上烟雾迷蒙,野外的水面寒气袭人,乌鸦栖在孤零零的村头树间。江边的潮声远远传来,仿佛来自天外,衡阳的秋色在远望中渐渐昏黯。鹧鸪哀鸣声里,湘江已近黄昏,请不要再吟咏《离骚》那样的诗篇,恐怕会让人愁断心魂。