桂枝香 二首 其一

屈大均 · 明末清初

殷勤八跪。 但暮送潮头,朝迎潮尾。 正值沙禾始熟,竞衔双穗。 黄膏四角随圆月,任雌雄、入秋皆美。 虎门船返,两篮紫甲,一筐红蜕。 况滥口、河鲀大至,被生钓千头,腥吹墟市。 多谢鱼姑肯卖,百钱随意。 更纤手、细将香秆,并霜鳌、对对穿起。 急归烹取,蘋花深处,浊醪相媚。

白话文译文

螃蟹殷勤地摆动着八条腿,傍晚送走潮头,早晨迎接潮尾。正值沙田里的禾苗开始成熟,它们争相衔着双穗。蟹黄饱满,四角的蟹膏如同圆月,不论雌雄,入秋之后都很肥美。虎门的渔船归来,带回两篮紫壳的螃蟹,一筐红色的螃蟹。更何况在滥口,河豚大量涌来,被钓起上千条,腥味弥漫了整个集市。多谢卖鱼的姑娘肯卖,一百钱随便给。更有纤纤玉手,细心用香草秆,将霜白的蟹螯一对对穿起来。急忙回家烹煮,在蘋花深处,用浊酒相伴享用。