赠李映碧先生 其三
向歆嗣经学，彪固续《汉史》。
世业重兰台，千秋谁继美。
先生令子贤，载笔石渠里。
文藻曜朝华，持论平如水。
众人惊未闻，庭训实尔尔。
余也衰朽姿，追随愧迂鄙。
南望东海滨，丹霞明若绮。
愿言从执鞭，厕身堂庑底。
恨无鸿鹄翼，翻飞平原里。
白话文译文
刘向刘歆父子传承经学，班彪班固父子续写《汉书》。史学世家看重兰台修史，千年之后谁能再续华章？先生您有贤能的儿子，在石渠阁执笔著述。文采如朝阳般闪耀，立论公正如水般持平。众人惊叹前所未闻，这不过是您家教的传承。而我已是衰老之身，追随左右深感迂腐浅陋。南望东海之滨，霞光灿烂如锦缎。我愿追随执鞭，置身门庭廊下。只恨没有鸿鹄的翅膀，飞翔在辽阔的原野。